Români majoritari/români minoritari: interferenţe şi coabitări lingvistice, literare şi etnologice (2007)

• Pagini de gardă
• Cuprins

LINGVISTICĂ

• Maria ALDEA, Imaginea Transilvaniei pe baza toponimiei din Lexiconul de la Buda (1825)
• Odette ARHIP, Locuire-Sine-Cultură. Locuire în exterior înveterată – locuire în interior vitală
• Olga BĂLĂNESCU, Campania publicitară socială despre minorităţi. Perspectivă pragmatică. Preliminarii. Campanii sociale (consideraţii generale). Campanii sociale în spaţiul publicitar românesc
• Doina Marta BEJAN, Contribuţia lingviştilor evrei la dezvoltarea lexicografiei şi etimologiei româneşti
• Oana Magdalena CENAC, Prezenţe ale elementului slav în limba română
• Adrian CHIRCU, Limba română în/şi lingvistica franceză. Observaţii asupra unor lucrări apărute în Franţa
• Mircea CIUBOTARU, Lexic şi onomasticǎ în centrul Moldovei
• Steluţa COCULESCU, Majoritate-minoritate: coabitare discursivă în dezbaterea televizată
• Delia CRISTEA, Numeralul în unităţile frazeologice – studiu comparativ română-spaniolă
• Nina CUCIUC, Limba română în Bucovina de Nord: interferenţe şi coabitări lingvistice
• Alexandru DÎRUL, Sistemul cazual – element important de distribuire a numelor în linearitatea vorbirii
• Mariana FLAIŞER, Destinul unor nume de profesii majoritare sau/şi minoritare în limba română
• Alexandru GAFTON, Relaţia dintre elementul maghiar şi cel slav în limba română
• Alina GANEA, Insulte, invective, injurii. Forme lingvistice grosiere în română şi franceză
• Luminiţa HOARŢĂ CĂRĂUŞU, Strategii persuasive în discursul politic românesc actual
• Thede KAHL, Überlegungen zum Prozess des Sprachsterbens, unter besonderer Berücksichtigung der Balkanromania
• Sergiy LUCHKANYN, Românii şi Academia Kievo-Moviliană de-a lungul istoriei
• Constantin MANEA, Maria-Camelia MANEA, „Voga” afluxului lexical de origine anglo-americană: adaptare vs. laxism
• Constantin MANEA, Dănuţa-Magdalena PRUNEANU, Unele aspecte ale pătrunderii termenilor tehnico-ştiinţifici în limbajul comun
• Gabriel MARDARE, Florinela FLORIA, Reprezentări etnico-economice într-o familie de ruşi lipoveni. Teme şi scheme de dialog într-o discuţie informală
• Roberto MERLO, Interferenţe lingvistice italo-române. Studiu de caz
• Zamfira MIHAIL, Rezistenţa prin cultură în Basarabia în sec. al XIX-lea. Predica religioasă
• Constantin-Ioan MLADIN, Eurojargon românesc. Termeni şi cuvinte de circumstanţă – derivate „semiglumeţe” cu prefixoidul euro-
• Cristinel MUNTEANU, A vărsa apă în mare – simplă traducere sau calc frazeologic?
• Gina NECULA, Noi forme ale globalizării lingvistice propuse prin DOOM2
• Ivana OLUJIĆ, Graiurile croaţilor din Caraşova şi satele caraşovene în interferenţă cu limba română
• Carmen-Gabriela PAMFIL, Doctrina lingvistică a lui A. Philippide reflectată în opera lui G. Ivănescu
• Ala SAINENCO, Contextul cultural al bilingvismului
• Petronela SAVIN, Limba română în comunitatea catolică Valea Seacă din judeţul Bacău
• Christian TREMBLAY, Plurilinguisme et langue maternelle
• Rodica-Cristina ŢURCANU, Experienţa de comunicare inter- şi intraculturală în România, reflectată în toponime, antroponime, apelative, frazeologisme, proverbe, zicători şi vorbe de ocară ce conţin etnonime
• Adrian TURCULEŢ, Limba română la huţulii de pe valea superioară a Sucevei şi de pe valea Moldoviţei (1)
• Angelica VÂLCU, Aspecte ale interferenţelor culturale în clasa de limbă străină
• Felicia VRÂNCEANU, Procesul de individuaţie lingvistică la tânăra generaţie din regiunea Cernăuţi
• Elena-Camelia ZĂBAVĂ, Antroponimia în comunităţile bulgăreşti ortodoxe din România
• Casia ZAHARIA, Modele frazeologice în limbile germană şi română

CRITICĂ ŞI ISTORIE LITERARĂ

• Maria ABRAMCIUC, Nihilism în poezia lui Arcadie Suceveanu
• Catinca AGACHE, Vanghea Mihanj Steryu – o poetă aromână din Macedonia, sau refacerea drumului spre unitatea limbii române
• Mihaela ALBU, Presa româno-americană: Un studiu de caz – ziarul „Lumea liberă” din New York
• Dumitru APETRI, Opinii despre traducerea artistică: o necesitate editorială
• Ana BANTOŞ, Receptare şi comunicare în literatura română contemporană: coordonate baltice
• Veronica BÂTCĂ, Rolul valorilor creştine în creaţia literară în Moldova de la Est de Prut. Îndemn la cercetare
• Lora BOSTAN, La izvoarele prozei româneşti din Bucovina
• Pompilia BURCICĂ, Limba română şi politicile culturale teatrale în primii ani după reîntregire: teatrul românesc în revista „Cultura” (1924)
• Mihaela CERNĂUŢI-GORODEŢCHI, Scriitori aromâni din Republica Macedonia
• Claudia CHIRCU, La fin de La Colonne sans fin
• Mirjana ĆORKOVIĆ, Text în contextul graniţei: romanele lui Radu Flora
• Aliona GRATI, Romanul lui Vladimir Beşleagă: identitate personală / identitate narativă
• Ştefan HOSTIUC, Consideraţii privind statutul literaturii române din Bucovina. Literaturi naţionale & literaturi regionale
• Emanuela ILIE, Liricǎ româneascǎ în America… sub Semnul Isar
• Luiza MARINESCU, Caragealii: interferenţe şi coabitări tematice în opera unei dinastii literare
• Mihai MÎNDRA, Multiculturalism and the Literary Canon: American and Romanian Perceptions
• Cornel MUNTEANU, Complexele minoritarului în lirica românilor din Ungaria
• Elena PETREA, Relaţiile dintre intelectualii români din exil şi Victor Hugo
• Adrian Dinu RACHIERU, Există o literatură de „centură”?
• Dumitru TIUTIUCA, Indici ai identităţii scriitorilor români de alte limbi
• Diana VRABIE, Lotis Dolënga – o estetică a existenţei

ETNOLOGIE

• Adrian CRUPA, „Acasă” şi „străinătate”. Reprezentări în imaginarul tradiţional
• Violina GALAICU, Descendenţa folclorică a unor procedee sintactice în creaţia compozitorilor basarabeni din ultimele decenii
• Cristina GAVRILUŢĂ, Etnie şi identitate culturală
• Maria MOCANU, Colinda din sudul Basarabiei: diversitate şi particularităţi
• Narcisa ŞTIUCĂ, Experinenţe ale multiculturalităţii în România
• Delia SUIOGAN, Diversitate şi convieţuire

CULTURĂ ŞI IDENTITATE ROMÂNEASCĂ

• Rodica ALBU, Comunităţi româneşti din Canada
• Carmen BANŢA, Asociaţia culturală belgo-română Arthis din Bruxelles. Istoric şi activitate
• Gabriela BOANGIU, Imagini recuperate ale etniei rrome
• Anca Doina CIOBOTARU, Irina DABIJA, Jocul păpuşilor şi lumea cosmopolită a sfârşitului de secol XIX
• Mihaela COJOCARU, Conştiinţa de majoritar şi de minoritar reflectată în cultura modernă a românilor
• Aurelian DĂNILĂ, Artişti basarabeni pe scenele lumii. Maria Cebotari
• Carmen DĂRĂBUŞ, Auto – şi heteroimaginea: Majoritatea românească şi minoritatea ucraineană din Maramureş
• Luminiţa DRUGĂ, Interferenţe româno-canadiene
• Sorin GOG, Religie şi strategii identitare la populaţia de etnie rromă
• Emilia IVANCU, Georgeta ORIAN, Minoritatea lingvistică generată de motive didactic-profesionale sau „Români pe cont propriu”
• Magdalena LECA, Antonia OLARU, Cultura română la graniţa dintre Germania şi Elveţia: de la Constanţa la Konstanz
• Zamfira MIHAIL, Rezistenţa prin cultură în Basarabia în sec. al XIX-lea. Predica religioasă
• Ana-Maria MUNTEANU, Aida TODI, Structurare comunitară şi practici culturale la românii din Philadelphia
• Dumitru OLĂRESCU, Interpreta Maria Cebotari în contextul filmului muzical european
• Lucia OLARU NENATI, Modalităţi de afirmare a identităţii culturale a românilor din străinătate
• Adrian PORUCIUC, O victorie a exilului românesc: Alexandru Ciorănescu (1911-1999)
• Ferenc POZSONY, Minoritatea unei minorităţi. Românii din Secuime
• Eleonora SAVA, Identităţi în mişcare
• Vasile ŞOIMARU, Pe urmele lui Theodor Burada
• Annemarie SORESCU MARINKOVIĆ, Comunităţi românofone din Serbia. Identitate lingvistică sau ceva mai mult?
• Violeta TIPA, Chipul Mariei Cebotari în filmul documentar Aria
• Aida TODI, Minorităţi româneşti în spaţiul virtual. Aspecte lingvistice şi culturale

IN HONOREM

• Mircea CIUBOTARU, Profesorul V. ARVINTE. Demnitatea unei profesiuni şi forţa modelului
• Ion-Horia BÎRLEANU, STELIAN DUMISTRĂCEL: omul de dincolo de cuvinte

IN MEMORIAM

• Dumitru IRIMIA, Teresa Ferro